2010年06月27日 - 2010年07月03日

6月末に納品させて頂いたお客様から「英語版のサイトを作れるか？」という質問が来た。 o（＾＾o）

質問されたお客様は最先端医療のサイトのため、とてもじゃないけど、グリーンツリーで翻訳は無理。

元外資系だろ？と突っ込まれそうですが、長い間英語と触れていないので、今は全く英語が出来ないです･･･

と言うか、そもそもそのサイトの翻訳はその業界の専門家でなければ翻訳レベルかと。

実は最近、中国語版サイトの要望も来ており、サイト制作も国際化に対応していかなければならない時代になっているようです。

困ったな･･･ (￣ω￣;)

ところで明日の夜から韓国へ。

「国際化未対応なのに韓国に行くのはあそびですよね？」と言われそうだな･･･
＼（－＿－メ)

Tweet

Google +1

とうとう昨日iPhone4の予約を入れた。 o（＾＾o）

理由は仕事でiPhoneの要望が多くなってきていて、チェンジせざるを得ないから。

これで約14年使ったDoCoMoととうとうお別れになります。

Softbankの店員さんから料金メニューの説明を受けたのですが、とても詳しい人のようで、すごく分かりやすかった。 (^-^ )

Wホワイトというプランは通話料が半額になるらしく、50分以上通話で使うとWホワイトの方が安いので、店員さんから「１ヶ月に50分以上通話されますか？」と聞かれた。その時、思わず、

「はい、携帯は通話以外ほとんど使わないので、余裕で50分以上使っています。」

と言ってしまった。 (￣ω￣;)

するとその詳しい店員さんの顔が、「携帯でメールもネットもやったことがないのに何でiPhone？」という表情に豹変。

・・・(沈黙）

インターネット最前線の企業にいながら、今までDoCoMoのパケ・ホーダイすら申し込んでいないのがばれたかな･･･ ＼（－＿－メ)

Tweet

Google +1